作為用戶，如何購(gòu)買語(yǔ)言翻譯服務(wù)？

出處:未知   發(fā)布時(shí)間:2020-12-17 14:23:51   

有一句話說得好：“買東西總是要貨比三家”，這句話從古至今一直被人們奉為真經(jīng)，因?yàn)橹挥薪?jīng)過對(duì)比細(xì)節(jié)才能夠買到符合心意的產(chǎn)品。語(yǔ)言翻譯服務(wù)其實(shí)也是一種產(chǎn)品。那么作為用戶如何與一家專業(yè)的翻譯公司洽談才能避免自己的損失呢？

01.稿件的翻譯質(zhì)量

    這是用戶最需要關(guān)注的問題，也是翻譯公司的立足之本。翻譯質(zhì)量是翻譯公司專業(yè)實(shí)力的體現(xiàn)，更是對(duì)用戶負(fù)責(zé)的表現(xiàn)。每個(gè)有翻譯需求的用戶肯定都希望翻譯公司能分配最好的譯員，翻譯出有水準(zhǔn)、有質(zhì)量的稿件。所以在與翻譯公司洽談時(shí)，可以通過試稿等方式來驗(yàn)證相關(guān)公司的水平再做決定。

02.注重時(shí)效性

    時(shí)間就是金錢，也是生命。很多稿件都具有時(shí)效性，所以翻譯公司是否按時(shí)完成稿件是非常重要的。因此用戶在洽談時(shí)應(yīng)該與翻譯公司明確交稿時(shí)間，確認(rèn)其是否能夠按時(shí)完成。對(duì)于一些時(shí)限太緊的稿件也要及時(shí)說明，以免耽誤進(jìn)度。

03.保密

    保密其實(shí)也是翻譯工作中至關(guān)重要的。無(wú)論是用戶的資料還是翻譯的稿件內(nèi)容，都應(yīng)該給予保密。尤其是一些有保密性要求的稿件，一定要與翻譯公司簽訂保密協(xié)議，嚴(yán)格要求接觸稿件的工作人員，只有這樣才能做好相關(guān)保密工作。

04.服務(wù)態(tài)度

    服務(wù)態(tài)度是用戶洽談過程中就可以感受到的，作為購(gòu)買方而言，假如無(wú)法與翻譯公司進(jìn)行良好的溝通，則無(wú)法保證稿件翻譯的順利進(jìn)行。因此，在前期進(jìn)行挑選時(shí)，這一點(diǎn)也應(yīng)該作為考核標(biāo)準(zhǔn)。

05.質(zhì)量反饋

    就像買東西需要售后服務(wù)一樣，翻譯服務(wù)中的質(zhì)量反饋同樣重要。任務(wù)完成后，翻譯公司能否及時(shí)參考用戶的意見、負(fù)責(zé)地進(jìn)行修改和總結(jié)是非常重要的。假如在售后服務(wù)這一方面做的不夠完善，那么用戶在下次合作時(shí)就要多加注意了。

    語(yǔ)言翻譯服務(wù)和天下萬(wàn)物一樣，都會(huì)存在良莠不齊的情況，所以作為用戶來說，一定要擦亮眼睛，尋找專業(yè)、負(fù)責(zé)的翻譯公司才是最重要的。