假期感受了一波“人山人海”，你知道它的英文怎么說(shuō)？

出處:未知   發(fā)布時(shí)間:2021-05-18 09:18:40   

哈嘍，大家五一過(guò)的怎么樣呀？是不是到處都是人山人海，熙熙攘攘呢？

正如節(jié)前所預(yù)計(jì)的那樣，這個(gè)假期果然迎來(lái)了補(bǔ)償式出游。經(jīng)文化和旅游部測(cè)算，2021年五一全國(guó)國(guó)內(nèi)旅游出游2.3億人次，同比增長(zhǎng)119.7%，按可比口徑恢復(fù)至疫前同期的103.2%。這意味著“五一”假期旅游人次已經(jīng)超過(guò)了疫前同期水平。

景區(qū)里人山人海，高速路上大排長(zhǎng)龍，#八達(dá)嶺長(zhǎng)城景區(qū)發(fā)布游客流量預(yù)警#、#杭州西湖斷橋變?nèi)藰?、#西安兵馬俑只見(jiàn)人頭不見(jiàn)俑#等話題沖上熱搜，國(guó)人出游的熱情可見(jiàn)一斑，這讓大家感慨：那個(gè)熟悉的“五一”回來(lái)了！

如此人山人海，那么大家知道怎樣用英語(yǔ)來(lái)形容一個(gè)場(chǎng)所“非常擁擠”嗎？一起來(lái)和小貝學(xué)習(xí)下面這五個(gè)實(shí)用的英語(yǔ)口語(yǔ)短句吧。

1. It’s crowded.

形容詞“crowded”的意思是“擁擠的，人多的”，它來(lái)自名詞“crowd”人群。

2. We’re packed in like sardines.

在漢語(yǔ)里，“沙丁魚(yú)罐頭”可以用來(lái)比喻一個(gè)場(chǎng)所中“擁擠不堪，人擠人”的景象。與之對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)說(shuō)法是“packed in like sardines”像沙丁魚(yú)一樣緊緊擠在一起。

3. It’s bursting at the seams. 

名詞“seam”的意思是“衣物的接縫”。表達(dá)“burst at the seams”和“bulge at the seams”形象地比喻一個(gè)場(chǎng)所、地方像衣服的接縫處就要被撐破了一樣過(guò)于擁擠。

4. It’s jam-packed with people.

合成詞“jam-packed”形容場(chǎng)所水泄不通。形容詞“jammed”和“packed”各自也都可以形容某處是“擠滿人的，擁擠的”。

5. It’s rammed.

在英式口語(yǔ)中，形容詞“rammed”可以描述一個(gè)地方“非常擁擠，塞滿了、擠滿了人”。單詞“rammed”是動(dòng)詞“ram”的被動(dòng)形式，“ram”原本有“把……塞進(jìn)……”的意思。

不知道屏幕前的你學(xué)會(huì)了嗎？其實(shí)，要想躲避人山人海的場(chǎng)面，下個(gè)假期也可以嘗試宅家看看電影、追追劇或者看看我們的公眾號(hào)推文圖片，小貝覺(jué)得這也是一種不錯(cuò)的消遣方式哦。