雙語 | 復(fù)活節(jié)重要程度居然僅次于圣誕節(jié)！這是為什么？

出處:未知   發(fā)布時間:2024-04-15 22:49:32   

    各位小伙伴，昨天剛剛過去的復(fù)活節(jié)大家都了解嗎？事實上，對基督教而言，復(fù)活節(jié)是僅次于圣誕節(jié)的重要節(jié)日。為何它如此重要？它的英文名稱為何定為“Easter”？一起來和小貝看看吧。

復(fù)活節(jié)由來

    復(fù)活節(jié)通常會在每年3月22日至4月25日期間的某個星期日，為紀(jì)念耶穌基督于公元30到33年之間被釘死在十字架之后第三天復(fù)活的日子，象征著重生與希望。

    復(fù)活節(jié)假期一般有4天，由復(fù)活節(jié)前一個星期五開始，這一天會稱為“Good Friday”?；浇滔嘈乓d在星期五被釘死在十字架，所以“Good Friday”其實也被稱為受難節(jié)。

    再來看看復(fù)活節(jié)的英文名稱“Easter Day”，這個詞語相傳來源于古英語的“ēostre”，她是盎格魯-撒克遜人信仰的一個女神。原意是指冬日逝去后，春天的太陽從東方升起，把新生命帶回，喻意新生。

    據(jù)圣經(jīng)記載，在公元一世紀(jì)的上古時代，耶穌被羅馬帝國釘在十字架上受難后，第三天 (根據(jù)記錄，這一天是星期日) 神使他從死里復(fù)活。因此，基督教教徒將“Easter”一詞借用過來表示生命、光明、歡樂的恩賜者耶穌再次回到人間。

    除了“Easter Day”之外，我們也可以稱其為“Easter Sunday”，又稱“Resurrection Day”?！癟he Resurrection”專指耶穌死后復(fù)活，動詞“resurrect”可以解釋為“使人復(fù)蘇，復(fù)活”。

例句：

Christians believe that Jesus was resurrected from the dead.

基督徒們相信耶穌死后復(fù)活。

復(fù)活節(jié)趣味元素

    如今，隨著時代的發(fā)展，這個節(jié)日也不再局限于宗教范疇，而逐漸擁有了更多意義，例如“象征春天到來、萬物復(fù)蘇和新生活開啟的世俗意義”等等。因此，這個節(jié)日內(nèi)，也會有許多趣味元素及習(xí)俗呈現(xiàn)，一起來和小貝看看吧。

復(fù)活節(jié)兔子（Easter Bunny）

    復(fù)活節(jié)的象征之一是小兔子，原因是它具有極強的繁殖能力，人們視它為新生命的創(chuàng)造者。

復(fù)活節(jié)彩蛋（Easter Eggs）

    吃復(fù)活蛋是復(fù)活節(jié)期間最重要的、也是最有趣的習(xí)俗。雞蛋是新的生命的象征，基督徒以復(fù)活蛋比喻“新生命的開始”，象征“耶穌復(fù)活、走出石墓”。

復(fù)活節(jié)糖果（Easter Candy）

    復(fù)活節(jié)是糖果最為暢銷的節(jié)日。在眾多受歡迎的糖果中，有雞蛋形狀的糖果如“巧克力蛋”“軟糖豆”，還有各種不同口味的復(fù)活節(jié)兔子糖果。

復(fù)活節(jié)“王室濯足節(jié)”(Royal Maundy)

    在英國，復(fù)活節(jié)之前的星期四被稱作“濯足節(jié)”，這一天，耶穌基督和他的門徒們共進“最后的晚餐”。自英國國王愛德華一世開始，每年的濯足節(jié)，英國王室都會舉辦儀式。君主會訪問一座英國大教堂，向當(dāng)?shù)鼐用窈透F人散發(fā)濯足節(jié)“救濟金”(Maundy Money)，作為禮物。

去教堂（Going to Church）

    在復(fù)活節(jié)的早晨去教堂禮拜是基督徒的傳統(tǒng)，大家聚集在教堂來表達對上帝的感謝，祈禱美好的未來。

    事實上，除了以上趣味元素及習(xí)俗之外，各個國家慶祝復(fù)活節(jié)方式各不相同，有的會敲響教堂鐘聲，有的會點燃篝火，有的會互相潑水慶祝。無論方式如何，大家想要傳遞的都是對節(jié)日的喜悅以及對生命的感恩。不知道大家還對哪些節(jié)日感興趣呢？歡迎留言告訴小貝哦。