高考即將來(lái)臨！這些英語(yǔ)小知識(shí)必須掌握

出處:未知   發(fā)布時(shí)間:2024-06-17 11:36:37   

每年6月初，高考都會(huì)成為國(guó)內(nèi)外媒體熱議的話題。今年，一年一度的高考即將到來(lái)，屆時(shí)萬(wàn)千學(xué)子將踏入考場(chǎng)，用雙手書寫屬于自己的未來(lái)。雖然大家對(duì)于高考并不陌生，但是，你又是否了解高考相關(guān)英文表達(dá)呢？今天小貝整理了一些內(nèi)容和大家分享，一起來(lái)看看吧。

高考相關(guān)英文

首先，我們來(lái)看看英文中”高考”該如何表達(dá)。其實(shí)最簡(jiǎn)單的我們可以用“Gaokao”的拼音來(lái)表達(dá)，別懷疑你的眼睛，這個(gè)說法在《CCTV 見聞》中也曾經(jīng)使用過。

例句：

今年將有超過1000萬(wàn)的學(xué)生參加高考。

因?yàn)椤案呖肌币脖硎尽按髮W(xué)的準(zhǔn)入標(biāo)準(zhǔn)考試”。所以，也可以用“College Entrence Exam”和“National college entrence exam”來(lái)表達(dá)。

說到“考試”，我們首先想到的是“take an exam”，但英文中還有一個(gè)很常見但又意想不到的詞——sit。這個(gè)詞語(yǔ)原意為“坐”，但它也可以表示“to do an exam”，即“sit an exam”，也可以加一個(gè)介詞for，即“sit for an exam”。

例句：

Enduring scorching summer heat, over 50,000 high school seniors in Shanghai are sitting the national college entrance exam, known as the gaokao.

上海超過5萬(wàn)名高中生忍著高溫酷暑，參加全國(guó)高考。

不過，“sit an exam”這種用法常見于英式英語(yǔ)中，美式英語(yǔ)中更常說“take an exam”。

例句：

Pupils are required to sit nine subjects at GCSE.

學(xué)生們要參加9門普通中等教育證書考試。

事實(shí)上，和高考有關(guān)的常用詞語(yǔ)有很多，僅僅是知道“高考”用英語(yǔ)怎么說遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。其他跟“高考”有關(guān)的英文表達(dá)大家也要抓緊學(xué)起來(lái)。

文科: 

liberal arts /social science

理科:

science/ natural science

高考狀元：

the top scorer in the college

entrance examination

錄取通知書：

letter of admission

985/211大學(xué)

project 211 schools/ project 985 schools

雙一流

Double First-Class

世界一流大學(xué)

world-class universities

一流學(xué)科

first-class disciplines

一本：

The first batch of universities

二本：

The second batch of universities

三本：

The third batch of universities

?？?  

Specialty/ Three-year college education

那么，在其他國(guó)家“高考”又該怎么說？

英國(guó)：A-level

美國(guó)：SAT

韓國(guó)：National’s college scholastic ability test

好了，今天與高考有關(guān)的英文小知識(shí)就分享到這里啦！最后，小貝祝愿考生們以十分努力、十分信心，去迎接成功的十分可能，不負(fù)十年寒窗。祝所有考生們一朝夢(mèng)圓，金榜題名！