近日，國務(wù)院新聞辦公室舉行新聞發(fā)布會，商務(wù)部副部長盛秋平、財政部稅政司司長賈榮鄂、文化和旅游部產(chǎn)業(yè)發(fā)展司司長繆沐陽等六部門相關(guān)負(fù)責(zé)人共同介紹《關(guān)于進一步優(yōu)化離境退稅政策擴大入境消費的通知》相關(guān)情況。此次政策聚焦優(yōu)化離境退稅措施，進一步激發(fā)入境消費潛力。

離境退稅是國際通行的政策，境外旅客離境時可退還所購商品的增值稅。我國自2015年全面推行該政策，目前已實施十年。盛秋平指出，當(dāng)前我國離境退稅市場仍處于培育期，退稅商店數(shù)量偏少且集中在大城市，部分熱門旅游城市布局不足，制約境外旅客享受優(yōu)惠。

為此，《通知》明確三方面優(yōu)化措施，一是優(yōu)化退稅商店布局。鼓勵各地在境外旅客聚集的大型商圈、旅游景區(qū)、機場、酒店等區(qū)域增設(shè)退稅商店，支持有條件地區(qū)打造離境退稅特色街區(qū)，提升可及性。同時放寬備案條件，允許納稅信用級別為M級以上的企業(yè)、設(shè)立不足一年的新開商店申請成為退稅商店，并將備案部門由省級稅務(wù)部門調(diào)整為主管稅務(wù)機關(guān)，備案時間縮短至5個工作日內(nèi)。

二是下調(diào)離境退稅起退點。將境外旅客“同日同店”購物退稅門檻由500元大幅降至200元，降低購物門檻的同時，吸引更多特產(chǎn)店、紀(jì)念品店等加入退稅行列，促進國貨品牌銷售。

三是提升全流程便利度。優(yōu)化退稅辦理流程，推廣“即買即退”服務(wù)至全國，實現(xiàn)購物現(xiàn)場領(lǐng)取退稅款；鼓勵對退稅物品封裝打碼，便利海關(guān)免拆封驗核。此外，現(xiàn)金退稅限額由1萬元提高至2萬元，其他方式不設(shè)限，并支持移動支付、銀行卡等多渠道退稅服務(wù)。

值得注意的是，離境退稅通過降低購物成本，成為擴大入境消費的關(guān)鍵抓手。此次政策優(yōu)化將推動離境退稅銷售額持續(xù)增長，為消費提振注入新動力。

tax是稅的總稱，泛指一切政府的稅收。

Value-added tax 增值稅

Consumption tax 消費稅

Business tax 營業(yè)稅

Income tax 所得稅

例句：

They don't just sit there and voluntarily pay more taxes.

他們決不會坐視不管，而且會自動繳納高額的稅款。

退稅可以用Tax refund來描述。

例句：

You sent 86 tax refunds to a single address.

有86宗退稅款都寄到了同一個地址。

pay…in tax表示納稅，繳納稅款。納稅人我們一般可以說是taxpayer。

例句：

They paid over $1000 in tax last year.  

他們?nèi)ツ昙{稅1000多美元。 

整體來看，此次政策的實施有利于豐富市場供給，充分釋放離境退稅政策效應(yīng)，有助于激發(fā)境外旅客入境消費活力，同時還可以有效助力經(jīng)濟增長。未來，六部門也將共同推進政策落地，持續(xù)提升境外旅客滿意度和獲得感，推動入境消費規(guī)模再上新臺階。